прошлые неудачи — перевод на английский

прошлые неудачи — past failures

Тебя беспокоят прошлые неудачи?

Do your past failures bother you?

Я не настроен выслушивать пересказ всех моих прошлых неудач, понятно?

I don't have the will to listen to a whole recitation of my past failures, okay?

Ну конечно, больше всего на свете меня волнуют прошлые неудачи.

Oh yeah, nothing piques my interest more then repeated failure.

Все свои прошлые неудачи — то, что ты не прошла в прошлом году — тебе не нужно это прятать.

All those things that have gone wrong in the past — like you not getting through last year — don't think you need to hide that.

Не позволяй прошлым неудачам влиять на твои суждения.

You can't let your past disappoint cloud your judgment.

Дважды в день я должна принимать это средство, если хочу родить мальчика после всех прошлых неудач.

Twice a day, I must down this potion if I'm to produce a boy, after my earlier failures.

После прошлой неудачи в течение 9 дней с южной стороны...

After failing the first excavation...