прошлое возвращается — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прошлое возвращается»
прошлое возвращается — past is coming back
Но глубоко внутри мы знаем, что прошлое возвращается и преследует нас.
so we cover it up and forget. But deep down, we know it will come back to haunt us.
Иногда прошлое возвращается и начинает преследовать нас.
The past can come back to haunt us.
Суть в том, что прошлое возвращается, чтобы преследовать тебя!
It means the past is coming back to haunt you!
advertisement
прошлое возвращается — другие примеры
Всегда надо быть готовым к тому,.. что прошлое возвращается и наносит страшный удар.
I suppose one ought to be prepared for one's past to return now and again, strike one a nasty blow on the mazard.
То, что на это убийство идём не значит, что я к прошлому возвращаюсь.
Going on this killing don't mean I'll go back to the way I was.