прошлогодние события — перевод на английский

прошлогодние события — другие примеры

Думаю, вы понимаете, что это просто формальная проверка, но учитывая прошлогодние события...
I'm sure you understand this is just a pro forma inspection, but in light of several events this past year--
Я понимаю, что прошлогодние события вызовут немалый переполох но это пройдет.
I realise that events of a year ago will cause no little consternation, but it will pass.
Я сказал(а) тебе,что она занимается расследованием прошлогодних событий и что случилось в 93-ем году.
I told you, she's been investigating last year's events and what happened in '93.
По сути, это будет детализированная реконструкция прошлогодних событий ограбления, расследования и ареста. Я вам раздам папки со всеми материалами.
In fact, it will be a detailed reconstruction of the events that took place last year, the robbery, the investigation and the arrests, I'm giving each of you a file that contains all the elements.
поражена прошлогодними событиями.
..really has been shaken to its core by the events of last year.