прошла любовь, завяли помидоры — перевод

Варианты перевода словосочетания «прошла любовь, завяли помидоры»