прошивка — перевод на английский

«Прошивка» на английский язык переводится как «firmware».

прошивка — firmware

Используя маршрутизатор с модернизированной прошивкой, профессионалы могут взломать узел, чтобы комфортно звонить из дома и чтобы при этом их звонки не отследили.
Using a router with upgraded firmware, pros can hack them to make untraceable calls from the comfort of their own homes.
Наша прошивка имеет самообновление.
Our firmware is self-upgrading.
Взломанная прошивка.
Hijacked the firmware.
Похоже на неполадки с оборудованием, а не с прошивкой.
Seems like a hardware issue, not firmware.
Меняем прошивку, чтобы настроить мощность промежуточной частоты.
Changed the firmware to adjust the IF output.
Показать ещё примеры для «firmware»...
advertisement

прошивка — upgrade

Если бы ты использовала прошивку, которую я тебе дал, ты бы поняла.
If you were running the upgrade I gave you, you would understand.
Андроид, ты была далека от заводских параметров ещё до того, как я дал тебе первую прошивку.
Android, you were programmed outside factor parameters long before I gave you that first upgrade.
Тот, кто создал прошивку, оставил нам сообщение.
Whoever created the upgrade left us a message.
Если ты хочешь казаться человеком, я могу исправить прошивку.
If you really wanna seem more human, — I could always fix the upgrade.
К сожалению, прошивка была повреждена при взломе. Но моя способность подключаться к хабу данных планеты делает меня незаменимой в этой вылазке.
Unfortunately, the upgrade was damaged by the mind-hack, but my ability to access the planetary data hub makes me an indispensable source of information for this outing.
Показать ещё примеры для «upgrade»...