прошелестеть — перевод на английский

прошелестеть — go through

А сколько некрологов пришлось прошелестеть отцу?
The different obits Dad had to go through?

прошелестеть — другие примеры

Так что мы прошелестим местные газеты, архивы вдоль и поперёк и попробуем найти подходящую нам Мэри.
We gotta search newspapers, public records, as far back as they go see if we can find a Mary who fits the bill. — Well, that sounds annoying.