прошедшие два года — перевод на английский

прошедшие два года — past two years

За прошедшие два года вы не доплатили и должны мне $7'727.
Over the past two years, you've come up short and you owe me $7,727.
Ну, я с неё не виделся около 20-и лет, и в течение прошедших двух лет, мы с ней противостояли друг другу изо всех сил.
Well, I hadn't seen her for almost 20 years and for the past two years we've been fighting tooth and nail.
Видите ли, за прошедшие два года, мастер Брюс. все, что я пытался сделать — это защитить вас, и сохранить вашу жизнь и здоровье.
You see, for the past two years, Master Bruce, all I've tried to do is protect you and keep you safe.
Думаю, за последний час я узнал о технологии Рейфов больше, чем за прошедшие два года.
I think I've learned more about Wraith technology in the last hour than I have in the past two years.

прошедшие два года — past couple of years

Я хотел сказать, что сожалею о том, как плохо обращался с тобой в прошедшие два года.
I wanted to say I'm sorry for treating you bad the past couple of years.
Прошедшие два года были словно... тучи начали снова сгущаться.
This past couple of years, it's been like a... like a cloud's come down.

прошедшие два года — in the last two years

Вы сможете подтвердить передвижения вашего мужа в две конкретные даты за прошедшие два года?
Would you be able to corroborate your husband's movements on two specific dates over the last two years?
Дюжина жалоб за прошедшие два года?
A dozen citizen complaints in the last two years?