прочёсывать территорию — перевод на английский

прочёсывать территорию — canvassing the area

Мы прочёсываем территорию в поисках орудия убийства, ищем свидетелей, стрелявшего.
We're canvassing the area for the gun, shooter, any possible witnesses.
Мы прочёсываем территорию, проверяем, чтобы все чувствовали себя в безопасности. За эти дни многое произошло.
Well, we're just out canvassing the area, making sure everybody's feeling safe with everything going on in the news these days.
Мы прочёсываем территорию.
We're canvassing the area.
Патруль прочесывал территорию.
Patrols canvassed the area.
advertisement

прочёсывать территорию — search the area

Мы прочёсываем территорию...
We have searched the area...
Группа А прочёсывает территорию на улики.
Team A, search the area for any evidence.
advertisement

прочёсывать территорию — другие примеры

Они прочесывают территорию чем-то вроде антипротонного сканера. Они тщательно к этому подошли.
Commander, they're sweeping the area with some kind of an anti-proton scan and they're being very thorough about it.
Mы вычислили автомат, прочесываем территорию.
— A phone booth. We're checking the area.
Наши люди прочёсывают территорию.
We have four choppers in the air.
Мои парни прочесывают территорию шириной в ярдов вместе с пограничным патрулем в обоих направлениях.
I've got my men working a hundred-yard swath with Border Patrol in both directions.
Так что он прочесывает автобусный маршрут, он прочесывает территорию школы, чтобы узнать
He's canvassing the bus route, he's canvassing the campus to see what he can turn up.
Показать ещё примеры...