прочёсывать лес — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прочёсывать лес»
прочёсывать лес — combing the woods
И, прежде чем ты спросишь, я отвечу, что наши люди всё ещё прочёсывают леса в поисках майора Бриггса.
And before you ask, we still got people out combing the woods for Major Briggs.
У Брока куча народу из полиции штата, они прочесывают лес в поисках Соломона.
Brock has got the staties combing the woods for Solomon.
Пока он валял с нами дурака, его люди прочесывали лес в поисках ее.
While he was screwing us around, his men were combing the woods for it.
advertisement
прочёсывать лес — woods were searched
Мы хотели знать, когда в последний раз прочёсывали лес?
We were wondering when the last time the woods were searched.
То есть, когда в последний раз прочёсывали лес, до того как нашли труп?
You mean the last time the woods were searched before the body was found? Mm-hm.
Должно быть, они прочесывают лес в попытке застать нас врасплох.
They must be searching the woods to try and surprise us.
advertisement
прочёсывать лес — around the woods
Я бы начал прочесывать лес возле парковки
I'd start looking the woods, by the rest stop.
Ты вытащила меня из постели прочёсывать лес в поисках мертвеца?
You got me out of bed to hunt around the woods for a dead guy?
advertisement
прочёсывать лес — другие примеры
Полицейская операция в лесу Дре приостановлена в связи с поздним временем и тем, что людям, которые прочесывали лес в течение 7 часов, необходим отдых.
Police research in Dreux forest has stopped given the time and nervous exhaustion of the men who have been scouring the area for 7 hours...
Местная полиция прочесывает леса.
Local cops scouring the woods.
Все наши люди в твоем расопряжении, и мы прочесываем лес в поисках девочки, которая, как мы оба понимаем, похоже уже мертва.
You got every able body at your disposal out scourging these woods for a little girl we both know is likely dead.
Они прочесывали лес в поисках волшебных вещей, способных ее уничтожить, но безуспешно.
They've been scouring the forest for enchanted items to destroy her, but they got zilch.
Они ведь прочёсывают лес Кеттеринга?
They're looking up at the Kettering Forest, aren't they?
Показать ещё примеры...