прочёл твой дневник — перевод на английский

прочёл твой дневник — read your diary

Я прочла твой дневник.

I read your diary.

Должно быть, Пиноккио прочел твой дневник.

Pinocchio must have read your diary.

Я прочел твой дневник.

I-I read your diary.

И я прочёл твой дневник.

Oh, and I read your journal.

Я тупица, который прочел твой дневник сегодня. Так что мы квиты.

I am the schmuck who read your journal today, so we're more than even.

Я прочёл твои дневники.

I read your journals.

Увидев, как ты играешь в Мегрэ, я первым делом прочёл твой дневник.

When I saw the fuss you made first thing I did was read your filthy diary.

И Б: Потому что я прочел твой дневник.

OK, A: ouch.

Однажды я прочла твой дневник.

Once, I happened to see your diary.