прочитать заявление — перевод на английский

прочитать заявление — read her statement

Меня попросили прочитать заявление.

— Attention. I've been asked to read this statement.

Вперед, представься и прочитай заявление.

Go ahead, introduce yourself, read the statement.

Я хочу прочитать заявление от лица семьи Рид.

I would like to read a statement on behalf of the Reid family.

Не благоразумнее ли сначала прочитать заявление?

Would it not be prudent to actually read her statement?

Я хотел бы, используя этот случай, прочитать заявление для прессы до того, как я отвечу на ваши вопросы.

I'd like to read a brief statement before I answer your questions.

Ну, я прочитал заявление твоей клиентки.

In that case, I read your client memo.

Я бы хотела прочитать заявление.

I have a statement I'm going to read.

Несколько лет назад, я прочитала заявление молодого стажера, и ее слова всегда оставались со мной.

A few years ago, I read an application of a young intern, and her words have always stayed with me.