проченный — перевод на английский

проченный — be safely thus

Не стоит царствовать когда престол не прочен под тобой.
To be thus is nothing, but to be safely thus.
Все почести... когда престол не прочен!
'To be thus... is nothing, 'but to be safely thus!

проченный — другие примеры

На основании тех жестких толстых ячеек в его стебле, плаун более прочен чем любой мох.
By virtue of those tough thick cells in its stem, it's more rigid than any moss.
Это бесполезно, дорогая, повышения не будет, пока мы не будем уверены, что мир прочен.
It's no use, my dear: he hasn't the slightest chance of promotion until we are quite sure that the peace will be a lasting one.
Этот потоп — это просто... демонстрация того, насколько прочен... этот проект Лару.
The water was just a... a demonstration of... of how durable... a LaRue really is.
Как бы ни был прочен нейтрониум, не прогрызли ли бы его репликаторы?
However strong neutronium is, wouldn't the replicators eat through it?
Не знаю, прочен ли он.
I don't know how thick the ice is.
Показать ещё примеры...