процесс съёмки — перевод на английский

«Процесс съемки» на английский язык переводится как «shooting process» или «filming process».

процесс съёмки — shot

Только если поменять процесс съёмки и сделать врезку с Корой... а потом придумать, как смонтировать дубли.
Not unless I change the shot and do a cutaway of cora... and then find a way to intercut the takes.
В процессе съемки.
Take the shot.
И даже в процессе съемок я не до конца поняла, о чем этот фильм.
I must say that even during shootings I didn't fully understand what the film was about.
advertisement

процесс съёмки — production

Мы уже неделю в процессе съемки, которая к тому же, уже на $2 миллиона сверх бюджета.
We are a week into a production that is already over budget by $2 million.
Мы всё ещё в процессе съёмок.
Huh? We're still in production.
advertisement

процесс съёмки — другие примеры

(продюсер) Закусив пулю, мы сделали ужаснейшую вещь — заменили актера в процессе съемок.
We bit the bullet and did a very, very unpleasant thing, which is replace an actor in mid-shooting.
поменять процесс съёмки.
I'm changing the shot.
Я направляю на себя другой видеоискатель, и смотрю сквозь него, И, таким образом, я участвую в процессе съемки и сам являюсь участником фото.
I put myself in another viewfinder, and peer through it and I'm there participating and experiencing the photo.
Однако в процессе съемки
However in the process of filming
Но в процессе съемок, мы нашли друг друга, и так далее, и так далее.
But out of this experience, We found each other, et cetera, et cetera.
Показать ещё примеры...