процесс отбора — перевод на английский

процесс отбора — selection process

Женщины имеют разный процесс отбора, Карл.
Women have a different selection process, Carl.
Итак, процесс отбора продолжается, 120 кандидатов переходят во вторую фазу. физические тренировки.
As the selection process continues, the 120 candidates now enter phase two-— physical fitness training.
И на этом, поразительно, наш процесс отбора завершается.
And that, amazingly, completes our selection process.
У нас строгий процесс отбора.
We have a rigorous selection process.
Настойчивость является ключевой чертой в наши темные времена, и если вы не сможете преодолеть процесс отбора, то вам не справиться и с работой.
Resilience is a key attribute in these dark times, and if you can't survive our selection process, you won't survive in the job.
Показать ещё примеры для «selection process»...

процесс отбора — screening process

Членство предполагает оплату, естественно, и после процесса отбора...
Membership costs a fee, naturally, and after a screening process...
Но теперь мне надо провести переоценку всего моего процесса отбора.
But now I've got to re-evaluate my whole screening process.
Там интенсивный процесс отбора, который нужно пройти до конца.
There's an intense screening process one has to go through.
Да, мы только узнали тесте в 94-м году, и тогда же добавили его в процесс отбора.
Yes, we only became aware of the test in '94, at which time it was added to our screening process.
И потом, нельзя просто пойти и достать огнестрел, ты должен получить разрешение на владение, пройти серьёзный процесс отбора. Я достал. Ого.
Besides, you can't just go get a gun, you have to be certified in gun safety, go through an extensive background screening process.