прохождения через — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «прохождения через»
прохождения через — going through
Но это и заставляет мышцы расти — прохождение через болевой барьер.
So that makes the body grow, then. Going through this pain barrier.
Я люблю маленьких ребят до смерти, но поверьте мне... иметь 4 детей... делает прохождение через звездные Врата и столкновение с иноземными плохими парнями ничем особенным.
I love the little buggers to death, but trust me... it makes going through a Stargate and facing alien bad guys look like nothing.
Жертва была убита при прохождении через зеркальное окно.
Now, the victim was killed by going through a plate glass window.
не все они были незначительны я думаю, они сейчас в процессе прохождения через очередное время перемен это связано как минимум с одним человеком, который который помнит, когда всё здесь было голой землёй как вот здесь и некоторые люди могут посмотреть на землю — просто посмотреть--
not all small ones, either. i think they're in the process of going through another one. you know, there's bound to be at least one person who remembers when everything was just open land, like it is right here, and some people can just look at the land--just look at it-— and tell you what happened there.
Я всегда нервничаю от прохождения через эти штуки.
I've always been nervous about going through these things.
Показать ещё примеры для «going through»...
прохождения через — passing through
Никаких следов от открытия Фон Кранца или от твоего прохождения через наш мир остаться не должно.
No traces from Von Krantz discovery or from your passing through our world must be left behind.
Без сомнения в результате прохождения через мелководье.
No doubt as a result of passing through shallow water.
Если мы правы об этих частицах темной материи, текущих через нас все время, миллионы из них проходят мимо здесь каждую секунду, и они абсолютно ничего не делают, фактически их прохождение через всю Землю, не делает ничего.
If we are right about this dark matter particles streaming through us all the time, millions of them are passing by here every second, and they're doing absolutely nothing, in fact their passing through the entire Earth without doing anything.
Его положительная масса слишком велика для прохождения через нее.
Its positive mass is too large for it to pass through.
Сколько времени занимает прохождение через лунного червя?
How long does it take to pass through a moon worm?
Показать ещё примеры для «passing through»...