проходить через атмосферу — перевод на английский

проходить через атмосферу — passing through the atmosphere

Свет от заходящего солнца проходит через атмосферу под малым углом и постепенно изгибается в то время, как плотность воздуха повышается, что напоминает изображение ваших ног в плавательном бассейне.
Light from the setting sun passes through our atmosphere at a shallow angle and gradually bends as the air density increases, not dissimilar to the image of your legs in a swimming pool.
А мы просто проходим через атмосферу газового гиганта на другом конце Вселенной в корабле Древних.
Well, we're just passing through the atmosphere of a gas giant on the far side of the universe in an Ancient spaceship.
advertisement

проходить через атмосферу — coming down through the atmosphere

— Корабль проходит через атмосферу.
The ship's coming through the atmosphere.
Они проходят через атмосферу.
It's coming down through the atmosphere.
advertisement

проходить через атмосферу — другие примеры

Маленький астероид не может уцелеть, проходя через атмосферу Земли.
A small stony asteroid can't survive the plunge through Earth's atmosphere.
Скоро мы будем проходить через атмосферу.
We'll be passing into the atmosphere shortly.