протянуть ноги — перевод на английский

На английский язык фраза «протянуть ноги» переводится как «stretch one's legs».

протянуть ноги — to kick

Я познакомилась с Консепсьон, и она была такой милой, а её бабушка совсем скоро протянет ноги, так что я почувствовала свою вину и...

I met her through a friend, and she was so sweet, and her grandmother's going to kick the bucket in like five minutes, and I felt so guilty, and...

Когда ты готов протянуть ноги, они убирают тебя с дороги... чтобы освободить кровать.

When you're ready to kick the bucket, they get you out of the way so they can use the bed.

Если ты не хочешь протянуть ноги.

Unless you shake both of them.

Тронь хоть пальцем это существо, Гнус, и быстренько протянешь ноги!

Lay one finger on the Creature, Bilgebag, and I'll rivet your kneecaps together!

Ты протянул ноги.

You're in permanent nap time.

Ну, чёрт, детка, с такими деньгами давай найдём где-нибудь остров и будем сидеть на пляже и пить мохитос, пока не протянем ноги.

Well, hell, baby, with that kind of money, let's go find an island somewhere and sit on a beach drinkin' mojitos till we go toes up.

Протяни ноги.

Kick your feet up now.

Показать ещё примеры...