протянуть ко мне руки — перевод на английский

протянуть ко мне руки — reached for me

Я видела её отражение в луже Она протянула ко мне руку, так словно она собиралась...
I saw her in a reflection in a puddle, and she reached out to me, as if she was going to...
Ты сидела у двери, а потом вдруг подняла глаза и протянула ко мне руки.
You were sitting by the door. You looked up and you reached for me.
advertisement

протянуть ко мне руки — другие примеры

Когда все покинули меня, когда мне казалось, что жизнь, любовь и красота уже позади, моя мать покойница протянула ко мне руки и сказала: «Сегодня ты увидишь его.»
When everyone deserted me, I felt that my life, my beauty, my love had come to an end. My dead mother stretched out her hand to me and said, «Today you'll see him.»
Смотрите, она протянула ко мне руки.
DOES SHE WANNA BE FRIENDS?
Просто протяни ко мне руки.
Just put your hands on me.
Я хочу, чтобы ты протянула ко мне руки, Сюзи.
Now I want you to hold out your hands for me, Susy.
Это сама Смерть протянула ко мне руку и тронула за плечо.
And it seemed like Death, himself, reached out and touched me on the shoulder.