протяжении последних недель — перевод на английский

протяжении последних недель — these past few weeks

Ну, просто на протяжении последних недель ты пытался убить всех нас.
Well, you were sort of trying to... kill everyone these past few weeks.
То, что ты приходила меня проведать каждый день на протяжении последних недель, это... это здорово помогло.
What you did, coming to check up on me every day these past few weeks, that... that was a big help.
Вы пытались исключить себя оттуда на протяжении последних недель на ТВ.
You've been putting yourself out there These past few weeks over and over again on tv
Здесь и там, на протяжении последних недель.
Here and there, over the past few weeks.
Это программа подготовки писателей. Это совершенно неожиданно, но дело в том, что наблюдая за твоим расцветом на протяжении последних недель, я сама захотела расцвести.
At the Iowa Writer's Workshop, and I didn't expect it, but the thing is, watching you thrive creatively over these past few weeks, it's made me want to thrive.