протрубить — перевод на английский

протрубить — blow

Если мы не протрубим в рог, кто это сделает за нас?
If we don't blow them, who else will? Even so.
Протруби в рог.
Blow the conch.
Возьми Громогласный Рог и трижды протруби в него...
You must take the Horn Resounding and three times you must blow it.
Нужно протрубить первую ноту.
We must blow the first note.
Кто-то должен протрубить в Великий рог.
Hmm... Then someone's got to blow the great horn!
Показать ещё примеры для «blow»...

протрубить — sound

И семь ангелов со семью трубами, готовы были протрубить.
And the seven angels who had the seven trumpets prepared themselves to sound.
Здоровые люди — это зло, они третируют больных, террор врачей, как и официальных преследователей, это гнев здоровых, направленный когда-то на больных, но теперь протрубили трубы, общественные ценности пали, справедливость торжествует, больные теперь здоровы.
The healthy are evil, they mistreated the ill, the terror of the doctors, as well as of official persecutors, all anger of the healthy ones, directed at ill persons once, but now trombones sound, the values of society descend, justice unsheathes, sick now are the healthy.
Когда вы пожелаете вернуться в мир живых, вы должны протрубить в рог.
When you desire to return to the land of the living, you must sound the horn.
А сейчас он протрубит в тот миг, когда Молох одержит свой триумф, чтобы призвать слуг на его сторону.
And now is to sound the moment that Moloch has grown to his full glory, to call his servants to his side.
Но протрубил Сбор на обед.
But I sounded the Call to Lunch.
Показать ещё примеры для «sound»...

протрубить — trumpet

Вскоре трубачи протрубили из дворцовой башни:
Soon after, the news was trumpeted from the palace towers:
Всем протрубил О том мой дерзкий бунт, мой вызов року.
That I did love the Moor to live with him my downright violence and storm of fortunes may trumpet to the world.
Пусть протрубят горнисты во весь дух.
Make all our trumpets speak.