протирать губкой — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «протирать губкой»

протирать губкойsponge you down

Ты же не протираешь губкой ту крысу, а?
You're not sponging off that rat, are you?
Никакой жирной пищи. Много времени на отдых. Вас ежедневно протирают губкой, почти как в SPA.
No fattening food, lots of rest they sponge you down everyday, it's like a spa.