против моего вопроса — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «против моего вопроса»
против моего вопроса — mind my asking
Если вы не против моего вопроса почему такая проблема с физическим осмотром?
If you don't mind my asking what's the big problem with taking a physical?
И каково же ваше решение если вы не против моего вопроса?
So, what's your solution if you don't mind my asking?
Если ты не против моего вопроса.
If you don't mind my asking.
Если вы не против моих вопросов, мой Лорд, куда мы направляемся?
If you don't mind my asking, my Lord, where are we going?
А позволь тебя спросить, почему ты захотела на кинематографию в Орландо? Если, конечно, ты не против моих вопросов.
How come you wanted to go to film school in Orlando, if you don't mind me asking.
Показать ещё примеры для «mind my asking»...