противоречивые сообщения — перевод на английский

противоречивые сообщения — mixed messages

Похоже, она посылала вам противоречивые сообщения.
So it sounds like she was sending you mixed messages.
Потому что я получаю эти противоречивые сообщения от тебя.
'Cause I've been getting these mixed messages from you.
Так что я не понимаю, зачем ты читаешь мне лекции об этом, поскольку я уж точно не рассылаю противоречивые сообщения.
I took Psych 101, Natalie. What I don't understand is why you're lecturing me about it, because I am definitely not sending out mixed messages.
advertisement

противоречивые сообщения — другие примеры

Поступают противоречивые сообщения о некой экстремальной погоде, приключившейся в этом районе.
Mixed reports are coming in about some extreme weather occurring in the area.
Пока эфир был заполнен противоречивыми сообщениями о том, что случилось на острове Шоу, администрация Бартлета отошла от экстренных новостей и продолжила свой день.
While airwaves were filled with conflicting reports of what happened on Shaw Island the Bartlet administration dropped away from the breaking news and resumed its day.
Когда два противоречивых сообщения приходят одновременно, так что любой ответ или реакция сразу же будут ошибкой. У меня был курс психологии, Натали.
When two conflicting messages are delivered at the same time, so any answer or response is automatically wrong.
Ты посылаешь противоречивые сообщения.
You're sending the universe mixed messages.
Есть противоречивые сообщения о том, жив ли подозреваемый или мертв после двух выстрелов в упор.
There are conflicting stories if the suspect is alive or dead after sustaining two point-blank gunshots.
Показать ещё примеры...