противоречивые сигналы — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «противоречивые сигналы»

противоречивые сигналыmixed signals

Вижу, у вас на пальце обручальное кольцо, а здесь сказано, что вы одинокий, вы посылаете мне противоречивые сигналы, Джоуи.
See you got a wedding band on your... your finger there, but it says here that you're single, so... sending me mixed signals there, Joey.
Ты подаешь мне противоречивые сигналы и я требую объяснения.
You're giving me mixed signals and I demand an explanation.
advertisement

противоречивые сигналы — другие примеры

Противоречивые сигналы.
Mixed messages.
Должен сказать, ты посылаешь противоречивые сигналы.
I must say, I'm getting some very mixed signals from you.