противопоставить себя — перевод на английский

противопоставить себя — set himself up against

Если вы противопоставите себя храму, храм уничтожит вас.

If you set yourself against the temple, you will be destroyed by the temple.

Уиклифф никогда не хотел противопоставить себя церковным лидерам.

WYCLIFF NEVER WANTED TO SET HIMSELF UP AGAINST THE CHURCH'S LEADERS,

рабочий класс, переродившийся в представление, решительно противопоставил себя самого рабочему классу.

worker representation... came into radical opposition to the class itself.

Да, и тогда ты противопоставил себя мне, что я могла принять на свой счет.

Yeah, and then you stonewalled me, which I... may have taken personally.

Наступил момент, когда ты попытаешься противопоставить себя мне, раздосадовать меня до того, что я сам откроюсь тебе?

Is this the part where you attempt to antagonize me, irritate me to the point where I reveal myself to you?

Но Контадор открыто противопоставил себя семикратному Армстронгу...

This year's champion opened up about differences with the seven-time winner. Contador said he and Armstrong are totally incompatible.