противоположный берег — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «противоположный берег»
противоположный берег — opposite bank
Много лет назад она вышла из берегов и затопила деревню. Но она была отстроена заново, уже на противоположном берегу.
Many years ago, a flood destroyed the village... which was then rebuilt on the opposite bank.
Под песни с противоположного берега
With singing from the opposite bank
Под песни с противоположного берега мы не могли не быть искушенными
With singing from the opposite bank We couldn't help being tempted.
advertisement
противоположный берег — other side
Кэмерон и Кейт — две одинокие женщины с противоположных берегов Атлантики, которые поменялись домами и запретами в эпической комедийной истории о любви.
Cameron and Kate are two lonely women from opposite sides of the Atlantic, who swap houses and inhibitions in an epic tale of love and laughter.
Три из двух иракских подразделений на противоположном берегу.
There are two Iraqi divisions on the other side of the breach.
advertisement
противоположный берег — другие примеры
На другую противоположный берег реки
Across the river.
Нам нужно прочесать большую территорию: весь противоположный берег.
We still got a lot of ground to cover, whole other side of the Creek Bed.
Я проснулся две недели спустя на противоположном берегу в гостинице в Перте.
And I wake up two weeks later in a hotel room in Perth on the opposite fucking coast.