противоборство — перевод на английский
Варианты перевода слова «противоборство»
противоборство — by opposing end
Лучше ли... «покоряться пращам и стрелам яростной судьбы или... сразить их противоборством»?
«Is it better to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or... take arms and by opposing end them?»
Иль, ополчась на море смут, сразить их Противоборством?
Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them.. "
Что благороднее духам покоряться пращам и стрелам яростной судьбы иль, может, ополчусь на море смут противоборством сразить их?
Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune or to take arms against a sea of troubles and by opposing end them.
advertisement
противоборство — over confrontation
По всему торговому центру Силмар, клиенты перестали обращать внимание когда противоборство...
Around the Sylmar Shopping Plaza, customers stopped to take notice when a confrontation...
А услышав о моей судьбе, он предпочёл изгнание противоборству.
And after he'd heard of my fate, he chose exile over confrontation.
advertisement
противоборство — другие примеры
Он встал в жесткое противоборство идее хаоса.
And it was set in stark contradiction to the idea of chaos.
БУРНОЕ ПРОТИВОБОРСТВО 3. ПРИНЯТИЕ
VIOLENT OPPOSITION 3.
Но далеко не все коренные индейцы погибли от рук чужеземцев во время стычек и противоборства.
But violent confrontations only represent a part of the deaths that the native communities have undergone because of the foreigners.
Сезон 2, серия 20 «Противоборство»
Subtitles : Willow's Team
В брачный период самцы вступают в жестокое противоборство.
In the breeding season, males are drawn into savage conflict.
Показать ещё примеры...