противная мысль — перевод на английский

противная мысль — hate

Мне противна мысль, что она одна.

I hate to think of her alone.

И мне противна мысль, что я...

That's what I think. Well, I hate to be the one...

Мне противна мысль, что какой — то урод дрочит на твое фото, а тебя это не колышит

I hate the fact that some random guy's jerkin' off to your fucking picture and it doesn't even bother you!

Мне противна мысль, что он прикасался к ним.

I just hate the thought of him touching any of this.

У них противные мысли.

They think nasty thoughts.

Мне противна мысль о тебе с этим с человеком.

I can't stand you being with this man.

Мне тоже противна мысль о том, что семейный дом в руках Уорлеггана.

I too struggle with the idea of my family home in the hands of a Warleggan.