проталкиваться — перевод на английский
Быстрый перевод слова «проталкиваться»
«Проталкиваться» на английский язык можно перевести как «to push through» или «to squeeze through».
Варианты перевода слова «проталкиваться»
проталкиваться — push
Но я вспомнил, что спасти их жизни — моя обязанность, и начал проталкиваться к шлюпке.
But I remembered that it was my duty to save their lives, so I pushed ahead.
Я их опекун... и я должен был спасти их, так что что я начал проталкиваться к шлюпкам.
I am their tutor... and he would want me to try and save them, so I began to push forward.
С утра я еле протолкался через озлобленную толпу у входа в больницу, а в операционной мне пришлось проталкиваться мимо Эдвардса!
First I had to push my way past an angry mob to get into the building, and then I had to push my way past Edwards in the theater.