просыпаться по ночам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просыпаться по ночам»
просыпаться по ночам — wake in the night
Я просыпаюсь по ночам с криками. «Убирайся из моей головы, бургер!»
I wake up at night screaming, "Get out of my head, burger!
— Когда ты просыпаешься по ночам, кто заботится о тебе?
So, when you wake up at night, who's taking care of you?
Но затем без причины я стал просыпаться по ночам, прокручивать то, что я сделал, в голове.
Then for no reason, I found myself waking up at night, replaying what I did in my head.
Просыпаешься по ночам?
Waking up at night?
Я просыпаюсь по ночам и как-будто слышу их мягкие шаги.
I wake in the night... and the tread of their feet whispers in my brain.
Показать ещё примеры для «wake in the night»...
advertisement
просыпаться по ночам — up at night
Будешь просыпаться по ночам.
Keep you up at night.
И иногда я просыпаюсь по ночам, и смотрю его снова и снова.
And sometimes, I stay up at night and I watch it over and over again.
В смысле, я из-за этого просыпаюсь по ночам.
I mean, it keeps me up at night.
Я говорила ему, что мне все равно, но он продолжал просыпаться по ночам... беспокоиться.
I told him I didn't care, but it was keeping him up at night... the worry.
Даже просыпаешься по ночам.
It keeps you up at night.