просыпаться каждое утро — перевод на английский

просыпаться каждое утро — wake up every morning

Я просыпаюсь каждое утро, думая о тебе!
I wake up every morning thinking about you.
Так что тебе нужно подумать долго и трезво о том, хочешь ли ты просыпаться каждое утро со всеми теми надеждами, что оно дарит, и ехать сюда.
So I suggest you think long and hard... about whether you really wanna wake up every morning... with all the promise that morning conveys... and come here.
Я просыпаюсь каждое утро, И говорю себе, что я жив.
I wake up every morning and I tell myself I am alive.
Люди, которые просыпаются каждое утро и идут на их обычные работы, получают сигнал бедствия от комиссара, снимают очки, переодеваются в костюм с накидкой, и вылетают на сражение с преступностью.
The guys who wake up every morning and go into their normal jobs, and get a distress call from the commissioner, and take off their glasses and change into capes, and fly around fighting crime.
Я просыпаюсь каждое утро с желанием не знать ответ на этот вопрос.
I wake up every morning wishing I did not know the answer to that question.
Показать ещё примеры для «wake up every morning»...

просыпаться каждое утро — each morning

Просыпаясь каждое утро, я думала о тебе.
You were my first thought each morning.
* Просыпаясь каждое утро я немножко умираю *
Oh-oh, oh... ho! Each morning I get up, I die a little
Просыпаясь каждое утро, я уже напрашиваюсь на иск.
I breathe in the morning, I'm opening myself up to a suit.
Знаешь, я просыпаюсь каждое утро и мечтаю, мечтаю... Вот так вот взять и исчезнуть.
You know, every morning, I wake up and... wonder what it would be like to just disappear.
Возможно ты не была бы такой придирчивой, если бы не просыпалась каждое утро на краю пустой постели.
Maybe you wouldn't be so touchy if you didn't wake up on the wrong side of no one every morning.
Показать ещё примеры для «each morning»...

просыпаться каждое утро — waking up

Просыпаешься каждое утро в одну и ту же секунду.
Wake up at the exact same second every morning.
Знаешь, мне не нравится просыпаться каждое утро, осознавая, что сегодня днём я могу умереть.
You know, I don't like waking up every day wondering if today's the day I'm gonna die.
Ты не представляешь, как это было отвратительно, просыпаться каждое утро рядом с человеком.
You have no idea how disgusting it was to wake up next to a human every morning.
Буду видеть тебя перед сном,.. ...и просыпаясь каждое утро.
It'll be the last thing I see when I go to bed... and the first thing I see when I wake.
Надоело просыпаться каждое утро с песком на зубах.
I am so damn tired of waking up with grit in my teeth every morning.