прострелю вам голову — перевод на английский

прострелю вам голову — blow your head off

Я прострелю вам голову.

I'll blow your head off.

Или мы прострелим вам головы.

Or I'll blow your head off!

Если вы не согласитесь, я прострелю вам голову!

If you don't accept, I'll blow your head off!

— На три, я прострелю вам голову.

— On three, I will shoot you in the head.

У вас ровно столько, пока мои люди не ворвутся в эту дверь и не прострелят вам головы.

You have as long as it takes for my men to break down that door and shoot you in the head.

Сейчас же уходите, или я прострелю вам голову.

Go now or I will put a hole in your head.

Выметайтесь отсюда, а не то я прострелю вам головы!

Get out of here before I blow your damn heads off.