просто хочу провести — перевод на английский

просто хочу провести — just wanted to spend

Я просто хотел провести с тобой больше времени.

I just wanted to spend more time with you.

Я, ммм... просто хотел провести немного времени с тобой.

I, uh... just wanted to spend some time with you.

Хорошо, Хейли, я просто хотел провести эти выходные с моим сыном и моими друзьями.

All right, Haley, I just wanted to spend this weekend with my son and my friends.

Я просто хотела провести с ним немного времени.

I just wanted to spend a bit of time with him. Is that all right?

Крутая идея. Ты просто хотела провести время с братом.

You just wanted to spend time with your brother.

Показать ещё примеры для «just wanted to spend»...

Мы просто хотим провести некоторые тесты.

We just want to run some tests.

Я просто хочу провести несколько тестов.

I just want to run some tests.

Да, я просто хочу провести кое-какие анализы.

Yeah, I just want to run some tests.

Я просто хочу провести четкие границы.

Nothing. I just want to create stronger boundaries.

Мы просто хотим провести осмотр ваших грудей.

We just want to examine your breasts.

Показать ещё примеры для «just want to»...

Я просто хотел провести немного времени с тобой и Эшли наедине.

I just wanna spend a little time with you and Ashley myself.

Я просто хочу провести с тобой время, узнать тебя.

I just wanna spend time with you,get to know you.

Серьезно. Я просто хочу провести немного времени только с тобой.

Seriously, I just wanna spend some time alone with you.

Может быть, я просто хочу провести время с тобой.

Maybe I just wanna spend time with you.

Нет, я просто хочу провести выходные, угарая над твоими глупыми неприличными шуточками.

Mm, nope, just wanna spend the weekend laughing at your stupid fart jokes.