просто хотела извиниться за — перевод на английский

просто хотела извиниться за — just wanted to apologize for

Я просто хотел извиниться за то, что сделал, и за то, что сказал.

I just wanted to apologize for what I did and what I said.

Я просто хотела извиниться за то, что напугала тебя утром.

I just wanted to apologize for scaring you this morning.

Короче, я просто хочу извиниться за моё нытье.

Anyway just wanted to apologize for all my whining.

Финн, я просто хотел извиниться за то, что тебя выгнали из футбольной команды.

Finn, I just wanted to apologize for getting you kicked off the football team.

Мы просто хотели извиниться за то, что задели ваши чувства.

Yeah. We just wanted to apologize for hurting your feelings.

Показать ещё примеры для «just wanted to apologize for»...

Слушай, я просто хотела извиниться за то, что произошло вчера.

Look, I just wanted to say I'm sorry about what happened the other night.

Пап, я просто хотел извиниться за свои слова.

Dad, I just wanted to say I'm sorry about before.

Я просто хотела извиниться за то, что мне пришлось перенести собеседование.

I just wanted to say that I'm sorry that I had to postpone the interview.

Еще раз, я просто хотел извиниться за все.

Again, I just wanted to say I'm so sorry for everything.

Я просто хотел извиниться за то, что не очень сочувствовал твоим, знаешь, проблемам с психическим здоровьем.

I just want to say I'm sorry if I wasn't very sympathetic to your, you know, mental head issues.

Показать ещё примеры для «just wanted to say i'm sorry about»...

Я просто хотел извиниться за сегодняшнее утро.

I just wanted to say sorry for this morning.

Я просто хочу извиниться за все, что произошло.

I just wanted to say sorry for everything that happened.

Послушай, я просто хотел придти и... и я просто хотел извиниться за всё..

Listen, I just wanted to, er, just wanted to come over and I just want to say sorry about everything that...

Я просто хотела извиниться за утро.

I just wanted to say sorry for this morning.

Я просто хотела извиниться за то, что в прошлый раз съёмки были не здесь.

I just wanted to say sorry that we didn't film here the other day.

Показать ещё примеры для «just wanted to say sorry for»...