просто терпеть не могу — перевод на английский

просто терпеть не могу — just hate

Я просто терпеть не могу просыпаться посреди ночи, понятия не имея, кто я или где я, или или даже что я...

I just hate waking up in the middle of the night not knowing who I am or where I am... — ...or even what I am.

Я просто терпеть не могу то, как они на меня смотрят, понимаете?

I just hate the way they look at me, you know?

Я просто терпеть не могу, что все так сложно.

I just hate that it has to be so hard.

Я просто терпеть не могу, когда другие счастливы.

I just hate seeing other people happy.

Я просто терпеть не могу, когда ресторан заставляет выбирать омара, которого тебе приготовят.

I just hate when a restaurant makes you pick out your own lobster.

Показать ещё примеры для «just hate»...