просто так случилось — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто так случилось»
просто так случилось — it just so happens
Просто так случилось, что сегодня у меня есть дела.
It just so happens that this morning, I have work to do.
Знаешь, просто так случилось, что у нас с Гэри лучше всего как правило между 2 и 4 часами утра.
I just... you know, look, it just so happens that Gary and I tend to do some of our best work between the hours of 2:00 A.M. and 4:00 A.M.
Просто так случилось, что завтрак — самый важный прием пищи.
It just so happens that breakfast is one of the most important meals of the day.
Просто так случилось, Я не обзавелась домом, чтобы пойти туда.
It just so happens I don't got a home to go to.
— Ну, просто так случилось, что я счастлива.
— Well, it just so happens, I'm happy.
Показать ещё примеры для «it just so happens»...