просто спит — перевод на английский

просто спит — just sleeping

Не делайте мне больно, я ничего не украсть, я просто спать.
Please! No hurt me, me just sleeping!
Просто спать лежать рядом с тобой такой теплой и милой.
Just sleeping lying next to you all warm and sweet.
Ты просто спал.
You were just sleeping.
А месье Марти просто спит!
A Monsieur Marty just sleeping!
В лофте, просто спала.
At the loft, just sleeping.
Показать ещё примеры для «just sleeping»...

просто спит — were sleeping

Мы могли бы и просто спать вместе, или уже нет?
We could have slept together, or we can not?
И той ночью вместо того, чтобы спать и видеть во сне сахарные клёны, танцующие у нас в головах, мы просто спали.
And that night we all slept with visions of sugar maples dancing in our heads. Well, maybe not all of us.
— Нет. Я просто спала с Биллом.
I slept with Bill.
— Я просто спать.
Me? Err... sleeping?
И вдруг мы должны подчиняться человеку, у которого нет никаких навыков, и который просто спал с Главным Редактором.
Then to be suddenly subordinated to a person with zero training who's sleeping with the Editor-in-Chief.
Показать ещё примеры для «were sleeping»...

просто спит — just asleep

Он наверно думал, что он просто спит.
He must have thought he was just asleep.
Они в стазисе...живы, здоровы, просто спят.
It keeps them in stasis... alive, healthy, just asleep.
## Но ты просто спала в моей жизни, ## А теперь проснулась.
¤ If you're just asleep in my life it's only natural that you wake up.
Нет, все просто спит.
But no, it's just asleep.
Она просто спит.
She's just asleep.
Показать ещё примеры для «just asleep»...

просто спит — 'm dreaming

— Я просто сплю
— I'm dreaming.
А может, я просто сплю.
Or maybe I'm dreaming.
Я просто сплю... сплю... придётся тебя убедить.
I'm dreaming... All right then, I will make you understand.
— Слушай, я просто спал, ладно?
— Look, I was dreaming, okay? I...
Эй, не волнуйся, Хэндлс, ты просто спишь.
Hey, don't you worry, Handles. You'rejust dreaming.
Показать ещё примеры для «'m dreaming»...

просто спит — only slept

«Сэмюэл Пит — он не умер, он просто спит»
«Samuel Peet — not dead, only sleeping.»
— Да нет, он просто спит.
Oh, no, he's only sleeping.
Мы просто спали вместе.
We only slept together.
Зачем? Они просто спали вместе.
They only slept together.
— Не исключено, но я буду просто спать.
I might have to, but only to sleep.