просто пялится в — перевод на английский

просто пялится в — just stares into

У тебя бывало такое, когда увеличиваешь позицию и просто пялишься в монитор?
You ever do this thing where you pull up your positions and just stare at them on the screen?
Просто пялюсь в потолок, и если всё-таки засыпаю, то тут же просыпаюсь.
Just stare at the ceiling and then if I do sleep, I wake up.
Он ни с кем не играет и просто пялится в телевизор.
He plays with no one. He just stares at the TV.
Эдвард один из тех, кто просто пялится в космос и внезапно что-то выдает.
Edward is one of these guys, he just stares into space and suddenly says something.

просто пялится в — другие примеры

Ты просто пялишься в монитор.
You just keep staring at the computer screen.
Просто пялилась в монитор.
She's just staring at her computer screen.
Я просто пялюсь в экран, чтобы не казаться преследователем.
No, I'm staring at my phone so I don't look like a stalker.
И однажды она работала до поздно, а я хотел кушать, так что я решил, что смогу разобраться, как она ее готовила, просто пялясь в холодильник, в котором был бардак, но я знал, что соус был красным, так что я искал его.
And then one day she was working late and I was starving, so I decided I could probably figure out how she did it by just looking in the fridge, which wasn't terribly well stocked, but I knew the sauce was red, so I had a little snoop around.