просто пройдём мимо — перевод на английский

просто пройдём мимо — just walk past

Мы просто пройдем мимо.
We just walk past, yeah? Casual.
— Просто пройти мимо.
— Just walk past.
Я не могу просто пройти мимо полисмена.
I can't just walk past the policemen.
Он... он просто прошел мимо меня.
He... he just walked past.
Он просто прошел мимо меня направляясь к дому субъекта.
He just walked past me heading for the subject's house.
Показать ещё примеры для «just walk past»...
advertisement

просто пройдём мимо — just pass by

Просто прошли мимо.
They just passed him by.
Ладно, я просто притворюсь ледяной статуей, если Бриттани посмотрит на меня, а потом она просто пройдет мимо.
Well, I'll just pretend to be an iceculpture if Brittany sees me, and then she'll just pass me by.
Она не могла просто пройти мимо этого.
It's not like she could have just passed it up.
Ничего-ничего, ей-богу, просто пройти мимо, добрый сэр рыцарь.
Nothing, nothing really, just to pass through, good sir knight.
Террорист просто прошел мимо?
A terrorist just passed by?
Показать ещё примеры для «just pass by»...
advertisement

просто пройдём мимо — just walk away

Мы просто пройдем мимо?
We just walk away from this?
Просто пройди мимо.
Just walk away.
— Эдгаром Драммом. — Знаю, что я должна была просто пройти мимо, но--
I know I'm supposed to just walk away.
Он просто пройдет мимо.
He'll just walk away.
Она просто прошла мимо.
She just walked away.