просто прилегла — перевод на английский

просто прилегла — lay down

Но ты можешь просто прилечь...

But you can at last lay down...

Я собиралась просто прилечь на пять минут.

I was just going to lay down for five minutes.

Мне надо просто прилечь.

I just think I need to lie down.

Просто прилегла на минуту.

Just lying down for a minute.

Я просто прилегла, когда звонили колокола.

I'd just lain down when the bells rang.

Они просто прилегли.

They just lay down.

Но сейчас мне бы хотелось просто прилечь в тёмной комнате и передохнуть.

It's just right now I wanna go lie down in a dark room and breathe.

Решил просто прилечь.

I was just laying down for a bit. (Laughs politely)

Просто прилегла.

Just winding down.