просто появляется — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «просто появляется»
просто появляется — just show up
Они просто появляются и выглядят беспомощно.
They just show up and look helpless.
Ты просто появляешься на выпускном, а потом исчезаешь, оставляя запах озона.
You just show up at the prom and then you disappear into the ozone.
И теперь ты просто появляешься из ниоткуда?
And now you just show up out of nowhere?
Так мертвецы могут просто появляться и исчезать как по желанию?
So dead people can just show up and disappear at will?
В ту минуту, когда тебе нужен кто-то, они просто появляются.
The minute you need someone, they just show up.
Показать ещё примеры для «just show up»...
advertisement
просто появляется — just appear
Просто появлялся и останавливал её.
He would just appear and stop her.
Он просто появляется.
He would just appear.
Вы не разговариваете друг с другом 8 лет, а потом ты просто появляешься, буквально из воздуха у него во дворе.
Like, you guys go 8 years without speaking to one another, and then you just appear, literally, out of a puff of smoke in the backyard.
То есть, она просто появляется?
You mean she just appeared.
Они просто появлялись из ниоткуда.
They'd just appear from nowhere.