просто поцелуй — перевод на английский

просто поцелуй — just a kiss

Ладно, тогда просто поцелуй меня.

Just a kiss, then.

Ну, знаешь, это был просто поцелуй.

Well, you should know it was just a kiss.

— Это был просто поцелуй!

— It was just a kiss!

Это был просто поцелуй. Какая разница.

It was just a kiss.

Просто поцелуй, ничего больше.

Just a kiss, nothing more.

Показать ещё примеры для «just a kiss»...

Как ты мог так просто поцеловать меня?

How can you do as you please and kiss me?

— Может, просто поцелуй в щёчку?

— Maybe a kiss on the cheek.

# Но когда он хочет чего-то большего, чем просто поцелуи — он обнимается с моей сестрой — близняшкой, а не со мной.

But when he wants more than a kiss, you see he embraces my twin sister, not me.

Это был простой поцелуй.

The kiss wasn't malicious.

Ты не можешь просто поцеловать меня... а потом я как ни в чем ни бывало возвращаюсь к Фотошопу...

you can't, like, kiss me... — Okay... — And then I go back to Photoshop and never...

Показать ещё примеры для «kiss»...

Просто поцелуй.

Just give her a kiss.

Просто поцелуй её.

Just give her a kiss.

Просто поцелуй ее.

Just give her a kiss.

Тогда просто поцелуй ее от меня, скоро увидимся.

Well, just give her a kiss for me, and I'll see you later.

Просто поцелуй меня.

Hey-hey-hey-hey. Just give me a kiss.

Показать ещё примеры для «just give her a kiss»...