просто подходишь — перевод на английский

просто подходишь — just walks

Он просто подходит и кладет свою руку тебе на сердце.
He just walks in and he lays his hand on your heart.
Получается, он просто подходит к кому-то, дотрагивается до него, и тот слетает с катушек?
So,what,he just walks up to someone,touches them, And they go stark raving psycho?
Просто подхожу и говорю всякую всячину.
I just walk up to them and say random stuff.
Вы просто подходите к незнакомке и знакомите с ней своего приятеля?
You just walk up to someone you don't know and introduce them to your buddy?
И что делаем? Просто подходим и знакомимся?
So what do we do, just walk over and talk to them?
Показать ещё примеры для «just walks»...

просто подходишь — just come

А я просто подхожу и ударяю тебя ножом?
What... I just come up, stick you in the chest?
Когда ты выглядишь вот так, парни просто подходят к тебе и что-то дают.
When you look like this, guys just come up to you and give you stuff.
Вы просто подходите сюда, берете микрофон, называете сумму, которую можете внести, тем самым оплачивая свое участие.
You just come so you can pick a microphone, visualize the amount of money you can give, and just shut out a number.
Я раздаю конфеты для больных детей там, а те чуваки просто подходят и отбирают их у них.
I'm handing out candy to the sick kids outside. These dudes just come by and steal it from them.
К тебе просто подходят старички, треплют за щёчку и вручают облигацию.
The old people just came up to you, pinched your cheek and handed you a savings bond.
Показать ещё примеры для «just come»...

просто подходишь — up to him and just

Я просто подхожу то, что вы сказали.
I am just going off of what you said.
Итак, я просто подхожу под ваш стандарт, в полном расцвете сил и необычайно красивый, невероятно харизматичный черный чувак.
Okay, so, I'm just your standard, regular ol' incredibly handsome, unbelievably charismatic black dude.
Он просто подходит со здравым смыслом.
He's just being savvy.
В общем, просто подходишь к нему.
You just got to walk up on him, all right.
Таня, просто подходишь к нему, целуешь, отходишь в сторону, и наблюдаешь за его реакцией.
Come here, I'll show you. Tanja, you go up to him and just kiss him. And then you walk away.