просто мне — перевод на английский

просто мне — i just

Думаю, что просто мне надо с этим бороться немного другим путем.

I'm thinking that I just have to fight this in a different way for a while.

Просто я хотел сказать тебе об этих вопросах, пока не забыл.

I just wanted to give you those few points before I forgot them. That's all.

Просто я... никуда я не поеду.

There's nothing the matter. I just...

Просто я не люблю мешать сумки с удовольствием.

I just don't believe in mixing bags with pleasure.

— Нет, нет. Просто я не ожидал встретить вас в кафе с Толстым.

No, no, I just didn't expect to meet you in a café with Tolstoy, that's all.

Показать ещё примеры для «i just»...

Просто я запуталась во всем этом.

It's just that I'm all mixed up, that's all.

Нет, просто я...

— No, it's just that I....

Просто я не уверен насчёт идеи в целом.

It's just that I'm not quite sure about the whole idea.

Просто я провел год на Амазонке, а там не пользуются духами.

It's just that I've been up the Amazon for a year, and they don't use perfume. Oh.

Просто я с вами не согласен.

It's just that I disagree with you.

Показать ещё примеры для «it's just that i»...

Позвони моим родителям, скажи, что со мной всё хорошо и вообще всё хорошо, просто я собираюсь попутешествовать подольше.

I need you to phone my folks, I want you to tell them that I'm fine and everything's OK, that I'm just going to go travelling for a little bit.

Просто я завтракаю.

I'm just having my breakfast.

Просто я плохой волшебник.

I'm just a very bad wizard.

Просто я здравомыслящая.

I'm just sensible.

Просто я пытаюсь выяснить, сколько можно есть, и если это будет после 10, я закажу целую курочку.

'Cause I'm just trying to figure out how much I need to eat and if it's gonna be after 10:00, I'm gonna order the whole chicken.