просто машешь — перевод на английский

просто машешь — just wave

Я должен сделать больше, чем просто махать руками в воздухе.
I need to do more than just wave my hands in the air.
Ну так давай просто махать им в ответ, ладно?
Well, just wave back, eh?
Просто машешь слегка руками, и они улетают, это не...
Just wave your arms a little and they fly away, it's not...
Вероятно, он просто махал.
He was probably just waving.

просто машешь — waving

Он уже не просто машет! — Нет!
— He's not waving now, though!
Она же просто машет рукой тем юношам, которые отправляются на фронт!
She's waving good-bye to the boys leaving for the war.

просто машешь — другие примеры

Мы заставим людей отвернуться от тех, кто просто машет мечами, и ни о чем не думает кроме как убивать людей.
We will take back this country from those people who are good for nothing but waving their swords around and killing people!
Теперь я знаю: быть Искателем — это не просто махать волшебным мечом.
Now I know there's more to being the Seeker than wielding a magic sword.
Может, просто Маша.
Maybe just Masha?
Есть разница между дирижером и парнем, который просто машет палочкой.
There's a difference between a conductor and a guy just waving a stick around.
— Они ... просто машут нам.
It's like they've...just given up on us.
Показать ещё примеры...