просто вопрос времени — перевод на английский

просто вопрос времени — just a matter of time

— Я думаю это был просто вопрос времени.

— I guess it was just a matter of time.

Это был просто вопрос времени.

It was just a matter of time.

— Это просто вопрос времени.

— Just a matter of time.

Просто вопрос времени.

Oh-ho-ho. Just a matter of time.

Это был просто вопрос времени прежде чем это бы взяло над ним верх.

It was just a matter of time before it completely took over.

Показать ещё примеры для «just a matter of time»...

Она знала, что это просто вопрос времени прежде чем они узнают правду о том, что она сделала.

She knew that it was only a matter of time before they figured out the truth about what she had done.

Я знал, что это был просто вопрос времени, прежде, чем Рэйчел возглавит хоровой кружок.

I knew it was only a matter of time before Rachel tried to take over the Glee Club.

— Теперь это просто вопрос времени. — Я знаю.

Only a matter of time now, I know it.

Джордан и Эван поняли, что мы доберемся до них, это просто вопрос времени.

Jordan and Evan must have known that it was only a matter of time till we got to them.

Он вампир! Это просто вопрос времени пока он унюхает, где я спрятал тело Магева.

It's only a matter of time before he finds the real Magev's body.

Показать ещё примеры для «only a matter of time»...