просто вернуть тебя — перевод на английский

просто вернуть тебя — just put you back

Но если тебя не заинтересует, мы можем просто вернуть тебя в твою старую жизнь.

But if you're not interested, we could just put you back in your old life.

Я не могу просто вернуть тебя.

I can't just put you back on.

Просто вернула тебя к тому, с чего и начала

Just set you back to square one.

Где... Где девушка? Давай просто вернем тебя обратно в строй?

I don't understand any of this.

Думаешь, тебя уволят, а потом кто-то просто вернёт тебе работу?

You think you're gonna get fired and then somebody is gonna give you their job back?

Я просто верну тебе трубку.

— I'm just gonna give the phone back.

Ты думаешь, что я проделал весь этот путь до этого гиблого места, чтобы просто вернуть тебя в Камелот?

You really think I'd come all the way to this wretched place just to drag you back to Camelot?