просторы вселенной — перевод на английский

просторы вселенной — in the universe

Ты хочешь отправить пассивно-агрессивное послание на просторы вселенной?

You want to send a passive-aggressive message out into the universe?

Вы считаете, что эти дети являются результатом импульса направленного к нам откуда-то из просторов вселенной?

You imply that these children may be the result of impulses... directed towards us from somewhere in the universe?

Вы будете летать по просторам вселенной.

You'll fly in the great estates of the universe.

В то время как наши космические корабли бороздят просторы Вселенной, там, в джунглях, люди до сих пор живут так, как жили их прапрадеды.

A modern civilization capable of sending men out into space. And yet, out there in the jungle people still live as their ancestors did.

Теперь мы знаем, как важно защитить этот хрупкий оазис, находящийся глубоко в бескрайних просторах Вселенной, в которую может проникнуть Хаббл.

We now know how important it is to protect this fragile oasis... deep within the boundless reaches of Hubble's magnificent universe.

Эта раса волмов бороздит просторы Вселенной на своих межзвездных внедорожниках.

They're cruising across the cosmos in their interstellar S.U.V.