просторечие — перевод на английский

«Просторечие» на английский язык переводится как «colloquialism» или «slang».

просторечие — colloquial

Много лет назад я услышал о Брахмастре, или, как его называют в просторечии, о Философском камне.

Many years ago, I heard about the Brahmastra, or as it's colloquially called, the Philosopher's Stone.

Я пришла к миру с просторечием.

— I've made my peace with the colloquial.

В просторечии Авиньонское пленение.

Commonly referred to as the Avignon Captivity.

— Мы провели достаточно времени, учась говорить, как они, врубаясь в слэнг, опускаясь до просторечия.

We spent enough time learning to talk like them, rocking the slang, getting down with the idiomatic usage.