простонародный — перевод на английский
Варианты перевода слова «простонародный»
простонародный — folksy
Могу заниматься простонародными делами с... Народом.
Doing the folksy thing with folks.
Видите, он простонародный, традиционный и внутри у него титановые подпорки, так что вы не провалитесь.
— Huh? See, it's folksy, it's traditional. — That's right.
Ей кажется, что это выглядит простонародно, но на самом деле, она смотрится как Дастин Хоффман на ящике.
She thinks it looks folksy, but she really looks like Dustin Hoffman on a crate.
простонародный — другие примеры
Я здесь не противопоставляю Корею вечную Корее простонародной.
I'm not playing the eternal Korea against the popular Korea.
Этакая простонародная речь.
Very demotic.
Это простонародное выражение. Ему здесь не место.
It's a pedestrian phrase and has no place.
Это слишком простонародно.
Too bourgeois. I had an apprentice arrange it
Он проповедовал на простонародном языке.
HE DID PREACH IN THE VERNACULAR LANGUAGE
Показать ещё примеры...